ཡིག་མེད་ཨུ་པ་དྷེ་ཤའི་སྐོར་དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས་བྱུར་སྲི་དམ་སྲིའི་མནན་པ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ།
ཡིག་མེད་ཨུ་པ་དྷེ་ཤའི་སྐོར་དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས་བྱུར་སྲི་དམ་སྲིའི་མནན་པ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ།
ཡིག་མེད་ཨུ་པ་དྷེ་ཤའི་སྐོར༔ དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བྱུར་སྲི་དམ་སྲིའི་མནན་པ་བཞུགས་སོ༔
བདག་འདྲ་པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱིས༔ དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ཆ་རྐྱེན་དུ༔ སྒྲུབ་པ་ཀུན་གྱི་སྔོན་འགྲོ་མཆོག༔ སྒབ་འདྲེ་བྱུར་སྲི་སྤུན་དགུ་ཡི༔ མནན་པ་ཟབ་མོ་འདི་བཞིན་བསྟན༔ འདི་མེད་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་གང་ཟག་ཀུན༔ སྲན་ཕུང་བེར་རྒ་བརྒྱབ་དང་མཚུངས༔ བདག་གཞན་གཉིས་ཕུང་ཐལ་བ་རླུང་ཁྱེར་འདྲ༔ དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་བར་གཅོད་བྱེད་པ་ཡི༔ གདོན་བགེགས་དམ་སྲི་བྱུར་སྲི་འདི་མ་མནན་ན༔ རྨི་ལམ་དུ་ཡང་རང་གི་ཟས་ནོར་གཞན་ལ་སྟེར་བ་དང༔ གཞན་གྱིས་ཧབ་ཁྱེར་དུ་ཁྱེར་བ་དང༔ ཅི་བྱེད་ཐམས་ཅད་ལམ་དུ་མི་འགྲོ་ཞིང༔ ཐ་ན་ཟ་ཁ་འཐུང་ཁ་ཚུན༔ ཕོ་གཏོར་འོས་མེད་དུ་རེད་པ་དང༔ རྨི་ལམ་གྱི་ལྟས་ལོག་ཅིང༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་མང་བ་དང༔ མདོར་ན་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་ཅི་བྱུང་
ཡང༔ འདི་ཉིད་ལ་འབུངས་ཤིང་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་སོགས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་གང་སྒྲུབ་ཀྱང་འདི་ལ་འབད་པར་གཅེས་སོ༔ འདི་ནི་བདག་འདྲ་པདྨ་བདུད་འདུལ་གྱིས༔ རྫས་ཟློག་ལོག་ཏྲི་ནག་པོའི་རྒྱུད་ནས་བཏུས༔ མནན་པ་འདི་ཉིད་ལན་གཅིག་བྱས་གྱུར་ན༔ གདོན་བགེགས་ཀྱི་ནུས་པ་འཇོམས་པར་འགྱུར༔ ལན་གཉིས་བསྐྱར་ན་བགེགས་རིགས་ཐམས་ཅད་ཉེ་མི་ནུས༔ ལན་གསུམ་བསྐྱར་ན་གདོན་བགེགས་རྣམས་ལ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་ཀུན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་ནས༔ བསྐལ་པ་བརྒྱར་ཡང་གནོད་མི་ནུས༔ འདི་ཉིད་མ་མནན་དམ་ཆོས་བསྒྲུབ་པ་ནི༔ གང་ཟག་ཀུན་གྱིས་འདོད་པའི་དོན་རྣམས་མི་འགྲུབ་ཅིང༔ ཚེ་ཐུང་ནད་མང་རྟ་ནོར་གོད་བརླག་མང༔ སྲིད་དང་སྲིས་རྣམས་མི་
སྨིན་ཅིང༔ མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་དགྲ་གྱོད་རྐྱེན་ངན་མང༔ ཡིད་མི་དགའ་ཞིང་ཐམས་ཅད་འཁྲུག༔ ཞིང་ལ་ལོ་ཐོག་མི་སྐྱེ་བཞོན་མི་ཟོས༔ ལས་ཀྱི་ཕུགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འདི་ཡིས་གཏོར་བར་བྱེད༔ དེ་རྣམས་གདམས་པ་འདི་ཉིད་མ་ལྡན་ཞིང༔ བགེགས་རྣམས་མ་ནོན་གནད་ཡིན་པས༔ གདམས་པ་འདི་བཞིན་ཉམས་ལེན་ཤིན་ཏུ་གཅེས༔ ཅི་ཕྱིར་གདམས་པ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི༔ དམ་སྲི་བསྙབ་པ་ལག་རིང་བོན་པོར་བརྫུས་ནས་ནི༔ ཆོས་བྱེད་སྒྲུབ་པ་ཀུན་ལ་བར་ཆད་བྱེད༔ དམ་སྲི་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ཁྱི་རུ་བརྫུས་ནས་ནི༔ རྟ་ནོར་ནོར་ཕྱུགས་ཀུན་ལ་བར་ཆད་བྱེད༔ ཐེའུ་རང་སྟོང་སྡེ་ནག་པོ་ནི༔ དམག་དང་ཟང་ཟིང་རྣམས་ཀྱི་བླ༔ བན་བཙུན་རྣམས་སུ་སྤྲུལ་ནས་ནི༔ བུ་སྨད་རྣམས་ལ་བར་ཆད་བྱེད༔ དམ་སྲི་བསེ་མོ་བུད་མེད་རིགས་ངན་རྣམས་སུ་སྤྲུལ་ནས་ནི༔ རང་གི་བུ་མོ་ཆུང་མ་རྣམས་ལ་བར་ཆད་བྱེད༔ འགོང་ནག་ཐམས་ཅད་སྔགས་བོན་དགེ་བཤེས་རྣམས་སུ་སྤྲུལ༔ འཁོར་སློབ་ཐམས་ཅད་སེམས་དཀྲུག་ཅིང༔ ཅི་བྱས་ཐམས་ཅད་ལེགས་སུ་མི་སྟེར་རོ༔

无文字乌帕迭夏的教法化身精髓中降服息灾与伏藏恶灵的法门，降魔金刚著
无文字乌帕迭夏的教法，出自教法化身精髓，降服息灾与伏藏恶灵的法门。
我，莲花降魔，为了作为教法化身精髓的条件，一切修行的最殊胜前行，现今讲解这关于降伏息灾恶魔九兄弟的深奥伏魔法门。若无此法而进行修持的一切修行者，如同在沙堆上筑墙一般，自他两空如同尘土被风吹散。因此，若不降伏这些障碍鬼神、恶灵和息灾恶魔，则会在梦中将自己的食物财富给予他人，被他人抢走，一切所做皆不顺遂，甚至连吃饭喝水都会遇到阻碍，供品不当，梦境不祥，人、财、食三者多有障碍，总之会遇到各种不顺和恶缘。
此外，无论修持息灾、增益、调伏、降服等四种事业，都应当努力依靠此法。此法是我莲花降魔从《黑色反制邪法续》中摘录的。若能一次实修此降伏法，便能消灭障碍鬼神的力量；若重复二次，一切鬼神类不能靠近；若重复三次，不用说那些鬼神障碍，甚至会夺走三界一切神鬼的生命，百劫之中也不能为害。若未能降伏这些恶灵而修持正法，则一切行者所欲之事不能成就，短寿多病，马匹财物多有损失，世间和灵体不能成熟，无端遭受诬陷、敌害、官讼、恶缘众多，心不欢喜一切混乱，田地不生庄稼，牲畜被吃，一切事业的根基都会被此所破坏。这些都是因为没有此教授，未能降伏障碍所致，因此非常重要的是依照此教授精勤修持。
为何需要此教授的原因是：息灾恶灵化现为苯教徒，干扰修行者；息灾恶魔化现为红狗，干扰马匹牲畜；千部黑域精灵，是军队和财物的主，化现为僧尼，干扰子嗣；息灾恶魔化现为下贱妇女，干扰自己的女儿和妻子；一切黑恶魔化现为密咒师、苯教徒和格西，扰乱弟子的心，使一切所作都不能顺利。


 དེའི་ཕྱིར་ན་གདམས་ངག་འདི་ལ་འབད་པ་གཅེས༔ གདམས་ངག་འདི་ལྡན་བསྒྲུབ་པའི་སྐལ་ལྡན་ཀུན༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐང་རྒྱས༔ མངའ་ཐང་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པ་དང༔ ཅི་བྱས་ཐམས་ཅད་ལས་སུ་རུང་བ་དང༔ བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འབད་མེད་འགྲུབ་པ་འབྱུང༔ དེ་ནས་
བཅའ་གཞིའི་རིམ་པ་ནི༔ ཉི་ཤུ་དགུ་ཡི་ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆད་པའི་ཚེ༔ འདྲེ་འཚུབས་ས་དང་དུག་སྣ་ཚོགས་ཚད་ཀུན༔ སྣག་ཚར་བསྲེས་ལ་བགེགས་ཀྱི་རཱུ་པ་དང༔ དུག་ཤོག་ཆེ་ལ་ཁོག་ཡངས་པ༔ དབུས་སུ་མི་མགོ་དེ་སྟེང་བྱ་ཡི་མགོ༔ གཡས་སུ་རྟ་མགོ་གཡོན་དུ་སྤྲེའུ་མགོ་ཅན༔ ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས་པ༔ ཚིགས་བཞི་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ སྙིང་གར་ཏྲི་ཛཿདགུ་ཡི་མཐར༔ ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་འདི་ཉིད་བཀོད༔ བྱུར་སྲི་དམ་སྲི་བསྙབ་པ་ལག་རིང་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ བྱུར་སྲི་དམ་སྲི་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ བྱུར་སྲི་དམ་སྲི་ཐེའུ་རང་སྟོང་སྡེ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ བྱུར་སྲི་དམ་སྲི་བསེ་མོ་སྤུན་དགུ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ རག་མོ་སྤུན་དགུ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ ཡག་མོ་སྤུན་དགུ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ ཤྭ་ན་མ་སྤུན་དགུ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ གསོན་འདྲེ་མོ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ བསེ་རག་སྤུན་དགུ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ ཆུང་འདྲེ་ཆུང་སྲི་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ ཕུང་འདྲེ་ཕུང་སྲི་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ མཁོན་འདྲེ་མཁོན་སྲི་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ དམ་སྲི་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་
མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ གནོད་བྱེད་དམ་སྲི་ཕུང་འདྲེ་ཕུང་སྲི་བྱུར་འདྲེ་བྱུར་སྲི་གྱོད་འདྲེ་གྱོད་སྲི་གོད་འདྲེ་གོད་སྲི་ནད་འདྲེ་གདོན་བགེགས་གླགས་འགོང་ཐམས་ཅད་ཏྲི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ མགོ་བོ་བཞི་ལ༔ ཨོཾ་ལཾ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སུཾ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ དེ་ནས་སྤྱི་བོ་ནས་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་བྲིའོ༔

因此勤修此教言至为重要。
具足此教言而修行的有缘者，
长寿无病，财富威势增长，
权势如同虚空无边，
一切所作皆可成就，
所愿之事不费力而自成。
接下来是准备工作的次第：
在二十九日太阳赤光尽处，
集合鬼怪之地和各种毒物，
混合墨汁绘制障碍形象，
在大而宽阔的毒纸上，
中央画人头，上面是鸟头，
右边是马头，左边是猴头，
所有肢体用铁链束缚，
四肢处写"札吽班吙"。
心间写九个"札"字围绕，
字头朝内书写如下：
"一切息灾恶灵、长手神障，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切息灾恶灵、红色鬼魔，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切息灾恶灵、千部精灵，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切息灾恶灵、九姐妹食肉女魔，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切九姐妹黑魔女，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切九姐妹美女魔，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切九姐妹犬魔，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切活尸女鬼，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切九兄弟食肉黑魔，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切小鬼小妖，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切衰败鬼灵，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切怨恨鬼灵，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切九兄弟恶灵黑魔，札札玛拉雅，迅速制伏！
一切为害之恶灵、衰败鬼灵、息灾鬼灵、诉讼鬼灵、损失鬼灵、疾病鬼灵、障碍鬼魅，札札玛拉雅，迅速制伏！"
在四个头上写：
"嗡朗啊朗吽朗苏朗萨埵巴雅难难难！"
然后从头顶开始咒语字头向外写。


 ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏ་ཀ་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ལོག་ཏྲི་པཱ་ལ་ནན༔ ས་ག་པ་ཤ་ནན༔ ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན༔ མ་མཾ་མ་མཾ་ནན༔ ཙི་ཙ་ར་ཙི་ཙ་ར༔ བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ༔ རྦད་ཀྲ་ཀོ་ཤ་ཡ༔ རྦད་ཀྲ་ཀོ་ཤ་ཡ༔ ཧོ་ར་ཧོ་ར༔ གནོད་བྱེད་ཙི་དུ་སོད༔ ཙི་དུ་སོད༔ ལུས་ཤིགས་ལྷུ་རུ་གཏུབས༔ ཧ་ལ་པ་ཏྲི་རྦད་ནན༔ འཁོར་བ་ཐུལ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་རླག་རླག༔ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་ཕོ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ལོང་ཀ་ལོང་ཀ༔ དུ་ར་དུ་ར༔ ཧབ་ཤ་ཧབ་ཤ༔ གནོད་བྱེད་བྱུར་སྲི་དམ་སྲི་ཆུང་སྲི་གོད་སྲི་དར་སྲི་འབྱུང་པོ་ཕོ་མོ་སྐྱུགས་ཤིག་སྐྱུགས་ཤིག༔ ཁ་ཐཾ༔ ཁ་ཐཾ༔ མཆུ་ཆིངས༔ མཆུ་ཆིངས༔ གྲེ་བསྡམ་གྲེ་བསྡམ༔ བྷན་དྷ་བྷན་དྷ༔ མུ་དྷ་ཡེ་རྦད་ནན་ནན༔ ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་རུ་ཏྲི་བྷི་ཧེ་ཤ་རྦད་ནན་ནན༔ ཏྲིའུ་ཏྲིའུ༔ ཏྲི་ཁ་ཤ༔ ཏྲིའུ་ཛ་ར་ཏྲི་ཡེ་རྦད་ནན་ནན༔ དུ་ཏྲི་ཏྲི་རྦད་རྦད་ནན་ནན༔ ཤི་ཏྲི་ནི་རྦད་ནན་ནན༔ ཀ་ཏྲི་ནི་རྦད་ནན་ནན༔ ཏྲི་དུ་ཆུང་སྲི་ནི་རྦད་ནན་ནན༔ དུ་ཏྲི་གོད་འདྲེ་མོ་རྦད་ནན་ནན༔ གྲུཾ་གྲུཾ་དམ་སྲི་བྱུར་སྲི་ཆུང་སྲི་
གོད་སྲི་དར་སྲི་སྒབ་འདྲེ་ཉེས་བྱེད་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན༔ འབྱུང་པོ་དམ་སྲི་ཕོ་མོ་ཨ་མུ་ཀཾ་སྙིང་དུ་ནན་ནན༔ ཏྲི་དུ་ནན་ནན༔ ཛ་ཏྲི་ནན་ནན༔ སྙིང་གཟེར་བུར་ནན་ནན༔ གནོད་བྱེད་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ནན་ནན༔ གནོད་བྱེད་དམ་སྲི་ཕོ་མོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་པ་ཐ་ཧཱུྃ་ལཾ་སུཾ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ བྷི་སྟེང་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཏྲི་ཛ་ཏྲི་ཧྲཱི༔ མ་ད་ཡ་སུ་ཏྲི་ཡ་དུ་ཏྲི་ཡ་མ་ཏྲི་ཡ་ད་ཏྲི་ཛ་ཧེ༔ ད་ར་ནི་ཛ༔ དམ་སྲི་བྱུར་སྲི་ཆུང་སྲི་གོད་སྲི་འབྱུང་པོ་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐཾ༔ ལུས་ཆིངས་ངག་ཆིངས་ཡིད་ཀྱི་དྲན་པ་རྨུགས་པར་གྱིས་ཤིག༔ ཆིངས་ཆིངས་ནན་ནན༔ པཀྴ་པཀྴ༔ རཀྴ་རཀྴ༔ ཐུཾ་ཐུཾ༔ གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་རེང་རེང༔ གྷྲྀ་ཎ་གྷྲྀ་ཎ་ཧ་ན་ཧ་ན༔ ད་ཧ་ད་ཧ༔ པ་ཙ་པ་ཙ༔ གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ འཁུམས་ཤིག་འཁུམས་ཤིག༔ ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས་ཤིག་ནན་ནན༔ ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ནན་ནན༔ བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་ནན་ནན༔ ཆིངས་ཆིངས་དམ་སྲི་ཕོ་མོ་ནན་ནན་ཆིངས་ཆིངས༔ བྱུར་སྲི་ཕོ་མོ་ནན་ནན་ཆིངས་ཆིངས༔ ཆེ་སྲི་ཕོ་མོ་ནན་ནན་ཆིངས་ཆིངས༔ ཆུང་སྲི་ཕོ་མོ་ནན་ནན་ཆིངས་ཆིངས༔ གོད་འདྲེ་གོད་སྲི་ཕོ་མོ་ནན་ནན་ཆིངས་ཆིངས༔ ཟ་འདྲེ་ཕུང་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ནན་ཆིངས་ཆིངས༔ ཕུགས་ཀྱི་སྲིས་ལ་ཟ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཁྱིམ་གྱི་བུ་ལ་ཟ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔
སྒོ་ཡི་ནོར་ལ་ཟ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ལེགས་སུ་མི་སྟེར་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཉེས་སུ་དགའ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ སྐབས་བལྟ་ཞིང་གླགས་ཚོལ་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཆག་ཆེ་ཞིང་ཉམ་ང་བ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ མོ་ལྟས་པྲ་རྟགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ རྨི་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ འདི་བྲི་བ་དང་ཐུན་སྐབས་སུ་འདོན་པ་གཉིས་ཀ་བྱའོ༔

"嗡班杂萨尔瓦杜斯丹塔嘎达哈巴杂吽，一切为害者玛拉雅吽啪！嗡班杂洛卓巴拉难，萨嘎巴夏难，那嘎杜杜难，玛芒玛芒难，齐扎热齐扎热，班如露班如露，迅速卓阔夏亚，迅速卓阔夏亚，吙热吙热，为害者齐杜杀，齐杜杀，身体粉碎切成片，哈拉巴札迅速制伏，摧毁轮回，身语意彻底毁灭，为害者男女鬼怪玛拉雅迅速制伏，隆嘎隆嘎，杜热杜热，哈夏哈夏，为害者息灾恶灵、小鬼、损失鬼、繁盛鬼、男女鬼怪，吐出吐出！口封，口封，嘴唇束缚，嘴唇束缚，喉咙束缚，喉咙束缚，班达班达，穆达耶迅速制伏制伏！汉香札如札波黑夏迅速制伏制伏！札乌札乌，札卡夏，札乌杂热札耶迅速制伏制伏！杜札札迅速迅速制伏制伏！西札尼迅速制伏制伏！嘎札尼迅速制伏制伏！札杜小鬼尼迅速制伏制伏！杜札损失女鬼迅速制伏制伏！
咕嗯咕嗯息灾恶灵、小鬼、损失鬼、繁盛鬼、作恶男女鬼怪一切之生命以札玛拉雅迅速制伏制伏！男女鬼怪恶灵阿穆康心中制伏制伏！札杜制伏制伏！札札制伏制伏！心脏刺穿制伏制伏！一切为害者萨尔瓦嘎亚哇嘎吉塔制伏制伏！为害者男女恶灵身语意三者巴塔吽朗苏朗萨特瓦巴亚难！波斯腾萨特瓦巴亚制伏制伏！札扎札啥，玛达亚苏札亚杜札亚玛札亚达札扎黑，达热尼扎，息灾恶灵、小鬼、损失鬼、一切男女鬼怪口封！身体束缚、语言束缚、意识记忆迷昧！束缚束缚制伏制伏！巴夏巴夏，惹夏惹夏，同同，为害男女僵硬僵硬！格日那格日那哈那哈那，达哈达哈，巴杂巴杂，为害男女鬼怪玛拉雅制伏！屈服屈服！吐血吐血制伏制伏！亲达亲达制伏制伏！频达频达为害男女鬼怪制伏制伏！束缚束缚男女息灾鬼制伏制伏束缚束缚！束缚束缚男女息灾恶灵制伏制伏束缚束缚！束缚束缚男女大鬼制伏制伏束缚束缚！束缚束缚男女小鬼制伏制伏束缚束缚！束缚束缚男女损失鬼怪制伏制伏束缚束缚！一切吃鬼衰败鬼玛拉雅迅速制伏制伏束缚束缚！一切吞食未来鬼玛拉雅迅速制伏！一切吞食家中子嗣者玛拉雅迅速制伏！
一切吞食门前财物者玛拉雅迅速制伏！一切不予顺利者玛拉雅迅速制伏！一切喜欢过错者玛拉雅迅速制伏！一切窥察寻找机会者玛拉雅迅速制伏！一切傲慢和胆怯者玛拉雅迅速制伏！一切卜卦恶兆者玛拉雅迅速制伏！一切梦中恶相者玛拉雅迅速制伏！写下此文和修法时都应诵此咒。"


 ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དམ་སྲི་བྱ་བའི་སྡིག་ཆེན་ཁྱོད༔ ཆུ་སྲིན་ནག་པོའི་ཁ་རུ་བསྟབས༔ གྲི་ཐོག་སྟོང་གིས་བསྐོར་བ་ཡིས༔ ཐར་མེད་ལས་ཀྱི་བཙོན་རར་ཚུད༔ བསྐལ་པ་འཇིག་ཀྱང་ཐར་མི་འགྱུར༔ རི་རབ་ཆེན་པོའི་འོག་ཏུ་མནན༔ གསེར་གྱི་རི་བདུན་བསྐོར་ནས་བཞག༔ ཁྱེད་རྣམས་རྣམ་སྨིན་ལས་ཀྱི་བཙོན་རར་ཚུད༔ བསྐལ་པ་འཇིག་ཀྱང་ཐར་མི་འགྱུར༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་དུ་བསྐྱུར༔ རོལ་མཚོ་བདུན་གྱིས་བསྐོར་ནས་བཞག༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐར་མེད་ལས་ཀྱི་བཙོན་རར་ཚུད༔ བསྐལ་པ་འཇིག་ཀྱང་ཐར་མི་འགྱུར༔ གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན༔ མཚོན་ཆའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་བཞག༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐར་མེད་ལས་ཀྱི་བཙོན་རར་ཚུད༔ བསྐལ་པ་འཇིག་ཀྱང་ཐར་མི་འགྱུར༔ ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྲག་འཐུང་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབས༔
ནག་པོ་སྟོང་གིས་བསྐོར་བ་ཡི༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐར་མེད་ལས་ཀྱི་བཙོན་རར་ཚུད༔ བསྐལ་པ་འཇིག་ཀྱང་ཐར་མི་འགྱུར༔ སྲེག་བྱེད་མེ་ཡི་དཀྱིལ་དུ་བསྲེགས༔ མེ་ཕུང་འབར་བས་བསྐོར་བ་ཡི༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐར་མེད་ལས་ཀྱི་བཙོན་རར་ཚུད༔ བསྐལ་པ་འཇིག་ཀྱང་ཐར་མི་འགྱུར༔ ཆུ་སྲིན་ནག་པོའི་ཧོམ་ཁུང་དུ༔ རིན་ཆེན་ནོར་བུ་ཚུད་པ་ལྟར༔ མཐའ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་བསྐམས་ཀྱང་མི་གཏང་ངོ༔ ཉི་ཟླ་ཐང་དུ་ལྷུང་ཡང་མི་གཏང་ངོ༔ བསྐལ་པ་འཇིག་ཀྱང་མི་གཏང་ངོ༔ རི་རབ་ཆེན་པོ་ཉིལ་ཡང་མི་གཏང་ངོ༔ རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་མ་འགྲུབ་བར༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐར་མེད་ལས་ཀྱི་བཙོན་རར་ཚུད༔ མནར་མེད་བཙོན་ཁང་ནག་པོའི་གནས་སུ་ཚུད༔ གནོད་བྱེད་བྱུར་སྲི་དམ་སྲི་ཆེ་འདྲེ་ཆུང་འདྲེ་གོད་འདྲེ་གོད་སྲི་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐཾ་མཆུ་ཆིངས་ཤིག༔ ཏྲི་དུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཨོཾ་ལཾ་སུཾ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ༈ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཏ་ཀ་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་གནོད་བྱེད་བྱུར་སྲི་མི་ལ་སྤུན་དགུ་དམ་སྲི་ཟ་འདྲེ་ཕུང་སྲི་ཆེ་འདྲེ་ཆུང་སྲི༔ གོད་འདྲེ་གོད་སྲི་སྒབ་འདྲེ་སྒབ་སྲི་ཕོ་མོ་སརྦ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿམ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་ཨེ་ཛ་ཏྲི་ནྲྀ་ཛ་རྦད་ཛ་ཁུག་ཛ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ་ཛ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧཱུྃ༔ ཨུ་མ་དྷེ་ཝཱི་ཧྲཱི༔ མི་ལ་ཀུ་རུ་བསེ་རག་ཤན་ཏྲི་གོད་འདྲེ་ཙིཏྟ་བསེ་མོ་རུ་ཏྲི་ཀ་ལ་ཤ་ཏྲི་
སརྦ་གནོད་བྱེད་ནན་ནན༔ གནོད་བྱེད་བདུད་བསྙབ་པ་ལག་རིང་རུ་ཏྲི་ཛ༔ རུ་ཏྲི་ཧུར་ཐུཾ་ཛ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ གནོད་བྱེད་བཙན་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་རུ་ཏྲི་ཛ་རུ་ཏྲི་ཧུར་ཐུཾ་ཛ༔ ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ གནོད་བྱེད་ཐེའུ་རང་སྟོང་འཁྲུག་རུ་ཏྲི་ཛ༔ རུ་ཏྲི་ཧུར་ཐུཾ་ཛ༔ ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ བདུད་བཙན་ཐེའུ་རང་སྟོང་འཁྲུག་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ར་ཏྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཏྲི་ཀྲོ་མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ཡཀྴ་མཱ་ར་ཡ་དུ་ཏྲི་ཛ༔ གཟའ་བདུད་ཆེན་པོའི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པའི་གནོད་བྱེད་ཕོ་མོ་རྣམས་ཁུག་ཅིག༔ སརྦ་གནོད་བྱེད་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ནན་ཆིངས་ཤིག༔ སརྦ་རཀྴ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་ནན༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ཛ་ཁྲཾ་དང་རྡོ་རྗེའི་ཞགས་ཁུག་གིས་བསྐོར་རོ༔

吽悲！
恶灵大罪者，
投入黑鳄口中，
被千把利刃环绕，
困入无法逃脱的业力牢狱，
即使劫末亦不得解脱。
被压于巨大须弥山下，
被七金山环绕围困，
你们困入业报牢狱中，
即使劫末亦不得解脱。
被抛入大海深处，
被七环海围绕围困，
你们困入无法逃脱的业力牢狱，
即使劫末亦不得解脱。
被悬于天铁轮辐上，
被众多武器包围围困，
你们困入无法逃脱的业力牢狱，
即使劫末亦不得解脱。
投入忿怒王饮血者口中，
被千黑者环绕，
你们困入无法逃脱的业力牢狱，
即使劫末亦不得解脱。
被焚于烈焰之中，
被熊熊烈火围绕，
你们困入无法逃脱的业力牢狱，
即使劫末亦不得解脱。
如同宝珠掉入黑鳄火坑，
即便边际大海干涸亦不放出，
即便日月坠于地上亦不放出，
即便劫末亦不放出，
即便巨大须弥山崩塌亦不放出。
直至瑜伽士心愿未成就前，
你们困入无法逃脱的业力牢狱，
困入无间黑牢狱之处。
一切为害者、息灾恶灵、大小鬼怪、损失鬼男女，封口束缚嘴唇！
札杜札玛拉雅迅速制伏！
嗡朗苏朗萨特瓦巴雅制伏制伏！
嗡班杂萨尔瓦杜斯丹塔嘎达哈巴杂吽啪！嗡亚曼塔嘎亚玛热杂为害者息灾恶灵、人鬼九兄弟、恶灵、吞食鬼、衰败鬼、大小鬼怪、损失鬼、作恶男女鬼萨尔瓦札吽班吙，玛哈得瓦札玛拉雅迅速制伏！阿亚玛杜如杂夏那萨玛雅诶札札尼札迅速札吸取札安库夏札札！嗡玛哈得瓦吽！乌玛得维啥！米拉库如贝热尚札损失鬼吉塔贝莫如札嘎拉夏札
萨尔瓦为害者制伏制伏！为害者魔鬼长手如札札，如札吙同札札玛拉雅札！萨特瓦巴雅制伏制伏！为害者札尼亚姆秀红色如札札如札吙同札！札玛拉雅札！萨特瓦巴雅制伏制伏！为害者千部扰乱精灵如札札！如札吙同札！札玛拉雅札！魔鬼札尼千部扰乱精灵萨特瓦巴雅制伏制伏！束缚束缚娑哈！班杂热札札玛拉雅尼札卓玛拉雅杀！亚夏玛拉雅杜札札！
属于大罗喉众之为害男女鬼，收摄！一切为害者身语意制伏束缚！萨尔瓦惹夏萨特瓦巴雅制伏制伏！外层以札卓和金刚索围绕。


 དེ་ནས་རཱུ་པ་དུག་སྣ་ཚོགས་དང་ཐུན་རྫས་མི་ཁའི་རྫས་རྣམས་ཀྱི་དུ་བས་བདུག་ལ༔ རོ་གཡམ་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ས་མཱ་ཏི་དང་ལྡན་པའི་ངང་ནས༔ ཛཿདམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས༔ གནོད་བྱེད་ཕོ་མོའི་ཏྲི་ནས་བཟུང་ཞིང་རང་དབང་མེད་པར་རཱུ་པ་ལ་བསྟིམ༔ རྫས་ནི་ལ་ཕུག༔ ཁོག་མའི་དྲག་པ༔ ཐུན་རྫས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས༔ རྦབ་རྡོ༔ མཁར་སྒོང༔ འདྲེ་ཅན་གནས་པའི་ལུང་གསུམ་འདུས་པའི་མདོའི་རྡོ་རྣམས་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་ཚད་ཀྱིས་སྦྲུས་ལ༔ སྔགས་
ཀྱི་མཐར༔ ཧཱུྃ༔ དམ་སྲི་བྱ་བའི་སྡིག་ཅན་ཁྱོད༔ སོགས་བརྗོད་ཅིང་བྲབ༔ དེ་ནས་རཱུ་པ་ཤ་ལྤགས་ལྟར་དྲིལ་ལ་ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིང༔ རབ་སྤྱང་ཐོད་དམ་གཅན་གཟན་ཐོད་པ༔ འབྲིང་ཝ་ཐོད༔ ཐ་མ་ཡང་ཁྱི་ཐོད་ཀྱི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་ཧོམ་ཁུང་དུ་བཅུག་ནས༔ ཞག་བདུན་ནམ་གསུམ་མམ་ཉེར་གཅིག་སོགས་གང་རུང་བསྒྲུབ་བོ༔ དེ་ཚེ་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ ཁྱི་སྤྱང་བུད་མེད་བྱི་ལ་སྤྲེའུ་རྣམས་གསོད་པ་དང༔ བུད་མེད་མང་པོ་ངུ་བ་དང༔ བན་བཙུན་སྔགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་སོགས་རྟགས་རྣམས་བཟང་ངན་སྣ་ཚོགས་འོང༔ དེ་ནས་ཀླད་ཁུང་དུ་མི་ཁའི་རྫས་དང་ཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས་བླུགས༔ ཐོད་པ་ཡ་མགལ་ལ་ཕོ་ཤིང་སྟག་པ་དང་མ་མགལ་མོ་ཤིང་གླང་མ༔ དུག་ཚེར་སྐྱེར་པ་གཅིག་སྐྱེས་རྣམས་ཀྱི་ཕུར་པ་མང་པོ་བཙུགས༔ ཁྱི་སྤུ་ར་བལ་གྱིས་ཐོད་པ་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིང༔ སྒྲོ་ཆེན་སོར་བཞི་ཡར་བཅད་པའི་སྒྲོས་བསྒྲོན་པའི་མདའ་མདེའུ་ཅན་དང༔ འཕང་མཐིལ་དང་མི་ཁའི་རྫས་སྣ་ཚོགས་བླུགས༔ ནམ་གྱི་སྲོད་ལ་རང་གི་ཐེམ་འོག་ཏུ་མནན༔ མདའ་ཕུར་རྣམས་ཐོད་པར་བཙུགས་ཤིང་ཕྱི་རོ་རས་ཀྱིས་བསྟུམ༔ མཚུལ་པ་ས་ལ་གཏུགས༔ རི་རབ་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་མནན༔ དེའི་སྟེང་དུ་ས༔ དེའི་སྟེང་དུ་མེ་བཞག་ལ༔ ཆུས་གསད༔ འགུགས་
འདྲེན་བྱ༔ རྟ་བྲོ་བརྡུང༔ འདི་བརྩོན་སྐལ་ལྡན་གང་ཟག་ཀུན༔ ཕྲིན་ལས་གང་བརྩམ་འབད་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ༔ ཚེ་རིང་ནད་མེད་མངའ་ཐང་སྙན་གྲགས་རྒྱས༔ ལོ་ལེགས་སྲིས་སྨེ་ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་བ་དང༔ སྲིས་སྨེ་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་ལྡན་འགྱུར༔ རྟག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་དང༔ ཐ་ན་མི་ནག་སྐྱེ་བོས་ཡིན་ཡང་རུང༔ གདམས་ངག་འདི་ལ་བརྩོན་པར་གཅེས༔ སྐལ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒྱལ་དབང་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ལས་སྤྲུལ་པའི། རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེས་ཚ་བ་སྒྲོ་བྲག་ནས་གདན་དྲངས་པའོ།

然后用各种毒物和修法材料、人面制品的烟熏制，置于黑色平石上。自己保持金刚怒相三摩地的状态中，从中发射无量红色钩形札字，钩住一切男女为害鬼的札字，使其不由自主地融入像中。所用材料有：萝卜、锅盖、各种修法材料、癫痫石、鸡蛋、鬼怪居住的三谷汇合处的石头，用各种血液混合。
咒语末尾加：吽！恶灵大罪者你......等语后击打。然后将像如同皮肉一样卷起，用五色线捆绑，最好用狼颅或野兽头颅，其次用狐狸颅，最后也可用狗颅装入，放入火坑中，七天或三天或二十一天等任意时间修持。
此时征兆的次序是：狗、狼、女人、猫、猴子等被杀，许多女人哭泣，众多僧尼和密咒师顶礼等，各种好坏不同的征兆会出现。然后在颅骨顶孔中灌入人面制品和各种修法材料，在上颅骨插入雄性木桦木桩，下颅骨插入雌性木杨木桩，还有毒刺黄刺、独生树等制成的许多木桩。用狗毛和山羊毛将颅骨交叉捆绑，用四指长的大羽毛制成带箭头的箭，箭囊中装入陷阱底部和各种人面制品。在夜间放在自己门槛下面镇压，将箭桩插入颅骨并用外布包裹，下颌贴地，用须弥山和金刚交叉图案镇压，上面放土，土上放火，用水熄灭，召唤牵引，击打马鼓。
任何精进修持此法的有缘者，无论开始何种事业，无需努力迅速成就，长寿无病，威势声誉增盛，丰收旺盛，牲畜增长，拥有一切资产财富。经常修持菩提，甚至凡夫黑人也应当精勤此教言。愿与具有慈悲心的有缘者相遇！
金刚誓言印印印！
大持明降魔金刚从胜王莲花生心光中化现，从察瓦卓扎迎请而来。


 །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།། །།
ཡིག་མེད་ཨུ་པ་དྷེ་ཤའི་སྐོར་དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས་བྱུར་སྲི་དམ་སྲིའི་མནན་པ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ།

誓言！印印印！
无文字乌帕迭夏的教法化身精髓中降服息灾与伏藏恶灵的法门，降魔金刚著。


